Tambi\u00e9n el aseo, el servicio, el cuarto de ba\u00f1o y, en mi zona por ejemplo, el lavabo. Ducha, Regadera Ba\u00f1era, Ba\u00f1adera, Tina Lavabo, lavamanos, lavatorio, grifo Servicios, aseo, lavabo, sanitarios, W.C., excusado, tocador Inodoro, taza, excusado, retrete Urinario, Mingitorio, meadero El t\u00e9rmino servicios hig\u00e9nicos tiene un lugar s\u00f3lo en el habla formal; sonar\u00eda cursi en el d\u00eda a d\u00eda.<\/p>\n
Ahora se emplea cada vez m\u00e1s aseo La gente mayor dice V\u00e1ter o W\u00e1ter, pronunciado B\u00e1ter, para dentro de una casa. Tambi\u00e9n a veces "aseos".<\/p>\n
Tal vez en el R\u00edo de la Plata tenemos extendido el use de ‘adelante’ (en contra de ‘delante’) porque la que me suena peor, es precisamente la segunda… Lo de atr\u00e1s lo dejo atr\u00e1s -de momento- para no extenderme demasiado. El 0-6 ante el Barcelona ha sido "lo peor, sin duda", que ha vivido como jugador rojiblanco. 8,990,000 Spanish pages for "ha sido" el efecto ha sido conseguido El 0-6 ante el Barcelona ha sido "lo peor, sin duda", que ha vivido como jugador rojiblanco. I got a load of uses of ha sido and ha estado from the net and I wonder first of all, could you tell me if the Spanish is correct here in every example, and if so, why? I’m not too confused using ser and estar in general but I’m always confused on the ser\/estar problem when using this phrase.<\/p>\n
No internet connection last night and I now have just over na hour to resolve this. En todas mis traducciones de demandas va as\u00ed, no por capricho, sino por indicaci\u00f3n de traductores jurados (brit\u00e1nicos, eso s\u00ed). Es una frase hecha, no lleva sujeto. Estoy haciendo una redacci\u00f3n y quiero hablar del pasado, no esta dentro de ninguna frase en concreto.<\/p>\n
Cualquier ba\u00f1o, servicio, aseo,.. Lavabo es una palabra m\u00e1s gen\u00e9rica por esta zona. Muchos pisos y casas por aqu\u00ed tienen uno de cada. El lavabo es lo habitual en mi barrio, como dice Namarne. Creo recordar que ya hubo un hilo abierto sobre el tema de los ba\u00f1os, servicios y dem\u00e1s, pero no se d\u00f3nde buscarlo.<\/p>\n
Pero, de hecho, en este contexto se trata de un juicio de valor ( olvides- subjuntivo ) y el autor quiere implicar una duda si o no es lo mejor al usar "sea" en vez de "es". Pero hablando sin esa precisi\u00f3n profesional aunque sea un aseo, el due\u00f1o de la casa te dir\u00e1 "el ba\u00f1o es la segunda puerta del pasillo". Adelante se emplea menos para el mismo contexto, por lo menos en el espa\u00f1ol de Espa\u00f1a, se oye m\u00e1s con verbos, aunque tambi\u00e9n es correcto en ese otro uso. Yo hubiese dicho ha sido escoltada (aunque me suenan bien las dos) , ya que en este caso, en mi opini\u00f3n, es una traducci\u00f3n literal del catal\u00e1n, pero quiz\u00e1s me equivoque. P\u00fablico o de una casa se puede llamar lavabo.<\/p>\n
Gracias AS P.D. Como siempre, no os cort\u00e9is en arreglar mi espa\u00f1ol. Bueno, en espa\u00f1ol no es exactamente igual. Adelante se usa menos para ese contexto. Ana est\u00e1 detr\u00e1s\/atr\u00e1s\/delante. Est\u00e1 detr\u00e1s\/atr\u00e1s\/delante. En cambio con delante\/adelante, en tu ejemplo solo me parece correcto delante.<\/p>\n